Social Distortion - Live in Orange County 2004.mpg

瑞莫卡（雅尼克·范德威尔德 Yannick van de Velde 饰）是一个活泼可爱的12岁男孩，非常热爱足球运动的他在很小的时候起就将进入荷兰青少年国家队视为自己的毕生理想。对于瑞莫卡宏达的梦想，父亲艾瑞克（托马斯·阿克达 Thomas Acda 饰）和母亲希尔威亚（Wendy Van Dijk 饰）表现出了十二万分的支持，在一家人不懈的努力之下，瑞莫卡很快就成为了球队里的中坚力量。 然而，一场意外夺走了艾瑞克的生命，这让同父亲感情非常亲密的瑞莫卡心碎了。由于精神上受到的打击实在是太大，瑞莫卡无法再奔跑在球场上，他甚至打算放弃一直以来的足球梦想。